ترجمة قيد المراجعة — النسخة الفرنسية هي المعتمدة. Version française
الهجرة

اشتراك امتثال لأصحاب العمل الذين يوظفون عمالًا أجانب

سجل عمالكم الأجانب، تنبيهات انتهاء الصلاحية قبل 120 و90 و60 يومًا، مراجعة امتثال سنوية وتمديد تصريح واحد في السنة: لن تفقدوا موظفًا بعد الآن بسبب تاريخ منسي.

المناصب ذات الأجر المنخفض في مونتريال (الجزيرة) ولافال
طلبات EIMT لا تعالجها EDSC حتى 31 ديسمبر 2026، باستثناء القطاعات المعفاة
EDSC — Travailleurs étrangers temporaires au Québec
شهادة CAQ للعمل (PTET)
الفرنسية بالمستوى 4 شفهيًا مطلوبة بعد 3 سنوات من الإقامة في كيبيك للعمل؛ يُطبَّق التحقق على الطلبات المرسلة اعتبارًا من 17 ديسمبر 2028
Québec — Programme des travailleurs étrangers temporaires
الممثل المصرَّح به
الأستاذ غيوم فانوف (Me Guillaume Phaneuf)، محامٍ عضو في نقابة المحامين في كيبيك (Barreau du Québec)، عبر الاستمارة IMM 5476
IRCC — Recours aux services d'un représentant (IMM 5476)

ما هو مشمول

  • سجل محدَّث لعمالكم الأجانب (التصاريح، EIMT، CAQ، التواريخ)، متاح في مساحتكم الخاصة
  • تنبيهات انتهاء الصلاحية قبل 120 و90 و60 يومًا، بالبريد الإلكتروني والرسائل النصية، مع الإجراء الواجب إطلاقه
  • رصد القواعد التي تمس مناصبكم (رفض المعالجة، عتبات الأجور، السقوف، الفرنسة) مشروحة بلغة واضحة كل شهر
  • مراجعة امتثال سنوية (PTET وPMI) مع تقرير موقّع من المحامي
  • تمديد واحد أو تغيير واحد لشروط تصريح العمل في كل سنة اشتراك، شاملًا رسوم IRCC البالغة 155 $، يُفوتر بمبلغ 0 $ عند تقديمه
  • رد على أسئلتكم خلال 24 ساعة عمل؛ المحامي وحده يقدّم الآراء القانونية

ما هو غير مشمول

  • EIMT (منتج مستقل: EIMT من جانب صاحب العمل)
  • تصاريح العمل الزائدة عن التصريح المشمول كل سنة (1 199 $ أو 849 $ حسب الحالة)
  • عمليات التفتيش والتحقيقات والنزاعات (عرض سعر)

ما قد يُضاف

  • EIMT من جانب صاحب العمل: أتعاب 3 466 $ + الرسوم الحكومية.
  • تصريح عمل مرتبط بصاحب عمل: 1 199 $ شامل كل شيء.

كل خدمة إضافية تُعلن بسعر ثابت، كتابيًا، قبل الشروع فيها.

  1. 1

    تشتركون وتسلّموننا قائمة عمالكم الأجانب وتصاريحهم.

  2. 2

    يفتح فريق ليورما (LIORMA) السجل ويبرمج التنبيهات؛ ويصادق المحامي على المراجعة الأولية.

  3. 3

    كل شهر: السجل والتنبيهات والرصد؛ وكل سنة: مراجعة الامتثال وتمديد تصريح واحد مشمول.

تتابعون كل خطوة في مساحة العميل الخاصة بكم. فريق LIORMA يعدّ؛ والمحامي يقدّم المشورة ويصادق ويوقّع. لا يُتخذ أي قرار يخصكم دون مراجعة بشرية.

ما ينص عليه القانون

مقتطفات القانون منقولة بنصها الرسمي الفرنسي؛ أما الشرح الذي يليها فمترجم.

Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés (L.C. 2001, ch. 27), art. 91 (2) a)
« Sont soustraites à l'application du paragraphe (1) les personnes suivantes : a) les avocats qui sont membres en règle du barreau d'une province et les notaires qui sont membres en règle de la Chambre des notaires du Québec; »

لا يجوز إلا للمحامي أو الموثّق أو المستشار المعتمد أن يقدّم المشورة أو يمثّل شخصًا، مقابل أجر، في طلب هجرة. الأستاذ غيوم فانوف محامٍ عضو في نقابة المحامين في كيبيك: وهو الممثل المصرَّح به لدى IRCC في ملفكم.

النص الرسمي على قوانين كندا (Justice Canada)
Règlement sur les consultants en immigration (RLRQ, c. I-0.2.1, r. 1), art. 4
« Le présent règlement ne s'applique pas à un membre en règle de la Chambre des notaires du Québec ou du Barreau du Québec ou à une personne qui est titulaire d'une autorisation spéciale délivrée en vertu de l'article 42.4 du Code des professions (chapitre C-26) par un de ces ordres et lui permettant d'exercer les activités visées par le présent règlement. »

أمام وزارة الهجرة في كيبيك (MIFI)، يمكن لمحامٍ من نقابة المحامين في كيبيك أن يمثّلكم من دون اعتماد كمستشار؛ ويُصرَّح به عبر تفويض التمثيل A-0525-AF.

النص الرسمي على LégisQuébec

الأسئلة الشائعة

ماذا يحدث إذا ألغيت الاشتراك؟+

يُفوتر الاشتراك شهريًا، عند إصدار الفاتورة، ويمكن إلغاؤه في أي وقت؛ ويبقى الشهر الجاري مستحقًا. ويُسلَّم السجل إليكم.

من هو ممثلي؟+

الأستاذ غيوم فانوف، محامٍ عضو في نقابة المحامين في كيبيك، مصرَّح به لدى IRCC عبر الاستمارة IMM 5476 (ولدى MIFI عبر التفويض A-0525-AF عندما تمر الخطوة عبر Arrima). يُعدّ فريق ليورما الملف؛ ولا يُودع شيء من دون مراجعته وموافقته.

هل تضمنون القرار؟+

لا. القرارات تعود إلى IRCC وMIFI. المدد المعروضة هي التي تنشرها الحكومات، في التاريخ المبيّن، وهي تتغير. ما نضمنه: ملف كامل ومتسق يراجعه محامٍ قبل الإيداع.

بأي لغة يمكننا التواصل؟+

بالفرنسية أو الإنجليزية أو الإسبانية أو العربية أو الصينية أو الهندية أو البنجابية: تكتبون إلينا بلغتكم، ونجيبكم بها. تُسلَّم إليكم اتفاقية الأتعاب بالفرنسية أولًا؛ ويمكنكم بعد ذلك اختيار لغة أخرى (ميثاق اللغة الفرنسية، المادة 55).

درع صاحب العمل (Bouclier Employeur) — ‏299 CA$ / شهر, شهريًا، شاملة الضرائب.
تُفتح الطلبات في 16 أكتوبر في 12:00 م غرينتش-4. السعر المعروض هو السعر الذي سيُطبَّق.
إشعاري عند فتح الطلبات

في الفئة نفسها

‏649 CA$
شامل كل شيء

تمديد الإقامة (سجل الزائر)

وضعكم كزائر على وشك الانتهاء. نُعدّ طلب سجل الزائر ونودعه قبل انتهاء الصلاحية: يبقى وضعكم محفوظًا طوال فترة المعالجة.

رسوم IRCC (مشمولة في السعر): 100 $

تُفتح الطلبات في 16 أكتوبر في 12:00 م غرينتش-4

عرض صفحة الخدمة وإشعاري
‏1,149 CA$
شامل كل شيء

استعادة الوضع (زائر)

انتهى وضعكم منذ أقل من 90 يومًا. نُعدّ طلب الاستعادة مع تفسير متين ونودعه قبل انقضاء المهلة.

مهلة طلب الاستعادة: 90 يومًا بعد فقدان الوضع

تُفتح الطلبات في 16 أكتوبر في 12:00 م غرينتش-4

عرض صفحة الخدمة وإشعاري
‏1,299 CA$
شامل كل شيء

استعادة الوضع (طالب أو عامل)

تصريح دراسة أو عمل منتهٍ منذ أقل من 90 يومًا: نستعيد وضعكم ونطلب التصريح الجديد في الوقت نفسه.

مهلة طلب الاستعادة: 90 يومًا بعد فقدان الوضع

تُفتح الطلبات في 16 أكتوبر في 12:00 م غرينتش-4

عرض صفحة الخدمة وإشعاري

أسعار شاملة كل شيء: ضريبة TPS وضريبة TVQ (ضريبتا كندا وكيبيك)، وحيثما يُشار إلى ذلك، الرسوم الحكومية ورسوم الإرسال. تحدّد كل صفحة خدمة الخدمات المشمولة، وغير المشمولة، وتلك التي قد تلزم إضافةً إلى ذلك. قائمة الأسعار سارية منذ 13 octobre 2026، وتبقى 90 يومًا على الأقل (مدونة أخلاقيات مهنة المحاماة، المواد 146 إلى 148). توكيل محدود النطاق (المادة 31) تؤكده اتفاقية خدمات مكتوبة قبل بدء العمل. محامٍ عضو في Barreau du Québec يراجع كل ملف ويوقّعه.