ترجمة قيد المراجعة — النسخة الفرنسية هي المعتمدة. Version française
الهجرة

طلب الإقامة الدائمة الفدرالي بشهادة الاختيار من كيبيك (CSQ)

لديكم شهادة CSQ. نُعدّ الطلب الفدرالي في بوابة الإقامة الدائمة: الشرطة، الفحص الطبي، إقرار نية الإقامة في كيبيك.

الإيداع
إلزامي عبر الإنترنت في بوابة الإقامة الدائمة (منذ 23 سبتمبر 2022)؛ تبقى شهادة CSQ سارية حتى صدور القرار
IRCC — Travailleurs qualifiés sélectionnés par le Québec : présenter une demande
رسوم IRCC (غير مشمولة، بالتعرفة السارية؛ 1 675 $ في 13 أكتوبر 2026 لمقدّم طلب واحد)
990 $ للمعالجة + 600 $ رسم الإقامة الدائمة = 1 590 $ لكل بالغ؛ 270 $ لكل طفل؛ 85 $ للقياسات الحيوية لكل شخص
IRCC — Liste des frais (barème)
مدة المعالجة
تنشرها IRCC في أداتها الإلكترونية وتُعرض في مساحتكم الخاصة يوم الإيداع؛ وهي تتغير كل أسبوع
IRCC — Vérifier les délais de traitement
الممثل المصرَّح به
الأستاذ غيوم فانوف (Me Guillaume Phaneuf)، محامٍ عضو في نقابة المحامين في كيبيك (Barreau du Québec)، عبر الاستمارة IMM 5476
IRCC — Recours aux services d'un représentant (IMM 5476)

ما هو مشمول

  • قائمة المستندات حسب البلد؛ التحقق من شهادات الشرطة والفحص الطبي والصور
  • الاستمارات الفدرالية وملحق كيبيك معدّة ومراجعة ومعتمدة من المحامي؛ إرشاد للاستمارات ذات التوقيع اليدوي
  • تُدفع الأتعاب على ثلاث مراحل: عند الطلب، وعند الإيداع، وعند القرار
  • الإيداع عبر الإنترنت (بوابة الإقامة الدائمة) وتعيين الممثل؛ تتابعون كل خطوة في مساحتكم الخاصة
  • إحالة كل رسالة من IRCC أو MIFI إليكم خلال 2 أيام عمل، حتى صدور القرار

ما هو غير مشمول

  • الرسوم الحكومية: غير مشمولة، تدفعونها أنتم إلى IRCC عند الإيداع، بالتعرفة السارية في ذلك اليوم
  • القياسات الحيوية (85 $ للشخص الواحد، تُدفع في مركز الجمع)، الفحص الطبي، اختبارات اللغة، تقييم الشهادات والترجمات المعتمدة: مصاريف على عاتقكم، غير مشمولة
  • الرد على رسالة إنصاف إجرائي، مقابلة، رفض أو طعن: منتج مستقل (رسالة الإنصاف أو إعادة النظر، 699 $) أو عرض سعر
  • طلب اللجوء، الاعتبارات الإنسانية، عدم المقبولية (المنع من الدخول)، المراجعة القضائية: خارج السعر الثابت، بعرض سعر بعد استشارة لمدة 60 دقيقة (329 $)

ما قد يُضاف

  • إذا طلبت IRCC استكمالًا (رسالة إنصاف إجرائي، مقابلة): رسالة الإنصاف أو إعادة النظر، 699 $.
  • إذا كشف وضعكم عن رفض سابق أو عدم مقبولية أو ملف لجوء: استشارة لمدة 60 دقيقة (329 $)، ثم عرض سعر.

كل خدمة إضافية تُعلن بسعر ثابت، كتابيًا، قبل الشروع فيها.

ثلاث خطوات.

  1. 1

    تجيبون عن أسئلة الأهلية بلغتكم وترفعون مستنداتكم؛ وتخبركم مساحتكم الخاصة بما ينقص.

  2. 2

    يُعدّ فريق ليورما (LIORMA) الاستمارات ورسالة المرافقة؛ يراجع المحامي ويصحّح ويوقّع؛ وتوافقون بنقرة واحدة.

  3. 3

    نودع الطلب في بوابة الحكومة، وندفع الرسوم الحكومية المشمولة، ونحيل إليكم كل رسالة تَرِد، حتى صدور القرار.

تتابعون كل خطوة في مساحة العميل الخاصة بكم. فريق LIORMA يعدّ؛ والمحامي يقدّم المشورة ويصادق ويوقّع. لا يُتخذ أي قرار يخصكم دون مراجعة بشرية.

ما ينص عليه القانون

مقتطفات القانون منقولة بنصها الرسمي الفرنسي؛ أما الشرح الذي يليها فمترجم.

Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés (L.C. 2001, ch. 27), art. 91 (2) a)
« Sont soustraites à l'application du paragraphe (1) les personnes suivantes : a) les avocats qui sont membres en règle du barreau d'une province et les notaires qui sont membres en règle de la Chambre des notaires du Québec; »

لا يجوز إلا للمحامي أو الموثّق أو المستشار المعتمد أن يقدّم المشورة أو يمثّل شخصًا، مقابل أجر، في طلب هجرة. الأستاذ غيوم فانوف محامٍ عضو في نقابة المحامين في كيبيك: وهو الممثل المصرَّح به لدى IRCC في ملفكم.

النص الرسمي على قوانين كندا (Justice Canada)

الأسئلة الشائعة

من هو ممثلي؟+

الأستاذ غيوم فانوف، محامٍ عضو في نقابة المحامين في كيبيك، مصرَّح به لدى IRCC عبر الاستمارة IMM 5476 (ولدى MIFI عبر التفويض A-0525-AF عندما تمر الخطوة عبر Arrima). يُعدّ فريق ليورما الملف؛ ولا يُودع شيء من دون مراجعته وموافقته.

هل تضمنون القرار؟+

لا. القرارات تعود إلى IRCC وMIFI. المدد المعروضة هي التي تنشرها الحكومات، في التاريخ المبيّن، وهي تتغير. ما نضمنه: ملف كامل ومتسق يراجعه محامٍ قبل الإيداع.

بأي لغة يمكننا التواصل؟+

بالفرنسية أو الإنجليزية أو الإسبانية أو العربية أو الصينية أو الهندية أو البنجابية: تكتبون إلينا بلغتكم، ونجيبكم بها. تُسلَّم إليكم اتفاقية الأتعاب بالفرنسية أولًا؛ ويمكنكم بعد ذلك اختيار لغة أخرى (ميثاق اللغة الفرنسية، المادة 55).

من شهادة الاختيار من كيبيك (CSQ) إلى الإقامة الدائمة — ‏2,324 CA$, أتعاب، شاملة الضرائب، على 3 دفعات.
تُفتح الطلبات في 16 أكتوبر في 12:00 م غرينتش-4. السعر المعروض هو السعر الذي سيُطبَّق.
إشعاري عند فتح الطلبات

في الفئة نفسها

‏649 CA$
شامل كل شيء

تمديد الإقامة (سجل الزائر)

وضعكم كزائر على وشك الانتهاء. نُعدّ طلب سجل الزائر ونودعه قبل انتهاء الصلاحية: يبقى وضعكم محفوظًا طوال فترة المعالجة.

رسوم IRCC (مشمولة في السعر): 100 $

تُفتح الطلبات في 16 أكتوبر في 12:00 م غرينتش-4

عرض صفحة الخدمة وإشعاري
‏1,149 CA$
شامل كل شيء

استعادة الوضع (زائر)

انتهى وضعكم منذ أقل من 90 يومًا. نُعدّ طلب الاستعادة مع تفسير متين ونودعه قبل انقضاء المهلة.

مهلة طلب الاستعادة: 90 يومًا بعد فقدان الوضع

تُفتح الطلبات في 16 أكتوبر في 12:00 م غرينتش-4

عرض صفحة الخدمة وإشعاري
‏1,299 CA$
شامل كل شيء

استعادة الوضع (طالب أو عامل)

تصريح دراسة أو عمل منتهٍ منذ أقل من 90 يومًا: نستعيد وضعكم ونطلب التصريح الجديد في الوقت نفسه.

مهلة طلب الاستعادة: 90 يومًا بعد فقدان الوضع

تُفتح الطلبات في 16 أكتوبر في 12:00 م غرينتش-4

عرض صفحة الخدمة وإشعاري

أسعار شاملة كل شيء: ضريبة TPS وضريبة TVQ (ضريبتا كندا وكيبيك)، وحيثما يُشار إلى ذلك، الرسوم الحكومية ورسوم الإرسال. تحدّد كل صفحة خدمة الخدمات المشمولة، وغير المشمولة، وتلك التي قد تلزم إضافةً إلى ذلك. قائمة الأسعار سارية منذ 13 octobre 2026، وتبقى 90 يومًا على الأقل (مدونة أخلاقيات مهنة المحاماة، المواد 146 إلى 148). توكيل محدود النطاق (المادة 31) تؤكده اتفاقية خدمات مكتوبة قبل بدء العمل. محامٍ عضو في Barreau du Québec يراجع كل ملف ويوقّعه.