ਅਨੁਵਾਦ ਸਮੀਖਿਆ ਅਧੀਨ — ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਸੰਸਕਰਣ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ। Version française
ਰਿਹਾਇਸ਼ ਅਤੇ TAL

TAL ਵਿੱਚ 15 000 $ ਜਾਂ ਘੱਟ ਦੇ ਅਦਾ ਨਾ ਕੀਤੇ ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਦਾਅਵਾ, ਸਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਤਿਆਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਪੇਸ਼

ਸਿਰਫ਼ ਰਕਮ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਲਈ, ਕਾਨੂੰਨ ਸੁਣਵਾਈ 'ਤੇ ਵਕੀਲ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਅਰਜ਼ੀ, ਵਿਆਜ ਦੀ ਗਣਨਾ, ਸਬੂਤ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਣਵਾਈ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਤੁਸੀਂ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤਿਆਰ ਹੋ ਕੇ ਪੇਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।

ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਦੀ ਫ਼ੀਸ
ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ: ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਲਾਗੂ ਦਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਅਦਾ (ਹਰ 1 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਸੂਚਕਾਂਕ ਅਨੁਸਾਰ ਸੋਧੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ)
Tarif des frais exigibles par le Tribunal administratif du logement (T-15.01, r. 6)
ਸੁਣਵਾਈ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਔਸਤ ਸਮਾਂ (ਤਰਜੀਹੀ / ਆਮ ਮਾਮਲੇ)
6,6 ਮਹੀਨੇ / 8,6 ਮਹੀਨੇ
TAL — Rapport annuel de gestion 2024-2025

ਕੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ

  • ਭਰੀ ਹੋਈ ਅਰਜ਼ੀ (ਅਧਿਕਾਰਤ ਫ਼ਾਰਮ), ਰਕਮਾਂ ਅਤੇ ਵਿਆਜ ਦੀ ਗਣਨਾ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ
  • ਸੁਣਵਾਈ ਦੀ ਯੋਜਨਾ: ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਕਿਸ ਤਰਤੀਬ ਵਿੱਚ, ਕਿਹੜੇ ਸਬੂਤਾਂ ਨਾਲ; ਸੰਭਾਵਿਤ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ
  • ਆਨਲਾਈਨ ਦਾਇਰੀ ਅਤੇ ਤਾਮੀਲ (notification) ਦਾ ਗਾਈਡ; ਤਾਮੀਲ ਦੇ ਸਬੂਤ ਲਈ 45 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਦੀ ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀ; ਕੇਸ ਰਿਕਾਰਡ (plumitif) ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ

ਕੀ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ

  • ਸੁਣਵਾਈ 'ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ (15 000 $ ਜਾਂ ਘੱਟ ਦੇ ਸਿਰਫ਼ ਰਕਮ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨ ਵੱਲੋਂ ਵਰਜਿਤ)
  • ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਦੀ ਫ਼ੀਸ ਅਤੇ ਤਾਮੀਲ ਦੇ ਖ਼ਰਚੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਅਦਾ
  • ਫ਼ੈਸਲੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਵਾਉਣਾ (ਬੇਲਿਫ਼, huissier)

ਜੋ ਵਾਧੂ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

  • ਜੇ ਅਰਜ਼ੀ ਲੀਜ਼ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਹੈ: ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਨਾ ਹੋਣਾ (TAL) ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਸਮੇਤ।

ਕੋਈ ਵੀ ਵਾਧੂ ਸੇਵਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਮਤ 'ਤੇ, ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੱਸੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

  1. 1

    ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਵਲੀ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਲੀਜ਼, ਨੋਟਿਸ ਅਤੇ ਸਬੂਤ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਦੇ ਹੋ।

  2. 2

    LIORMA ਟੀਮ ਅਰਜ਼ੀ ਜਾਂ ਬਚਾਅ ਅਤੇ ਸੁਣਵਾਈ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਤਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਵਕੀਲ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

  3. 3

    ਤੁਸੀਂ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਆਨਲਾਈਨ ਦਾਇਰ ਕਰਦੇ ਹੋ (ਫ਼ੀਸ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਅਦਾ) ਅਤੇ ਤਿਆਰ ਹੋ ਕੇ ਪੇਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹੋ; ਅਸੀਂ ਕੇਸ ਰਿਕਾਰਡ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਆਖ਼ਰੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਯਾਦ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਗਾਹਕ ਪੋਰਟਲ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕਦਮ ਦੇਖਦੇ ਹੋ। LIORMA ਟੀਮ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਵਕੀਲ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਵੀ ਫ਼ੈਸਲਾ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਆ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ।

ਕਾਨੂੰਨ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ

ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅੰਸ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ; ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

Loi sur le Tribunal administratif du logement (T-15.01), art. 73
« un avocat ne peut agir si la demande a pour seul objet le recouvrement d'une créance qui n'excède pas la compétence de la Cour du Québec en matière de recouvrement des petites créances »

ਜਦੋਂ ਅਰਜ਼ੀ ਸਿਰਫ਼ ਛੋਟੇ ਦਾਅਵਿਆਂ (small claims) ਦੀ ਸੀਮਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰਕਮ ਦੀ ਵਸੂਲੀ ਲਈ ਹੋਵੇ (15 000 $, ਸਿਵਲ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸੰਹਿਤਾ, Code de procédure civile, ਧਾਰਾ 536), ਤਾਂ ਵਕੀਲ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਸਾਹਮਣੇ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ; ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲ ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਖ਼ੁਦ ਪੇਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।

LégisQuébec 'ਤੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਪਾਠ
Loi sur le Tribunal administratif du logement (T-15.01), art. 56 à 56.3

ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਤਾਮੀਲ ਦੂਜੀ ਧਿਰ ਨੂੰ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਤਾਮੀਲ ਦਾ ਸਬੂਤ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਾਇਰੀ ਤੋਂ 45 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕਰਨੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

LégisQuébec 'ਤੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਪਾਠ
ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਵਸੂਲੀ: ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਿਤ ਤਿਆਰੀ — CA$297, ਸਭ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ.
ਆਰਡਰ ਅਕਤੂਬਰ 16 12:00 PM GMT-4 ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਣਗੇ। ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੀਮਤ ਹੀ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗੀ।
ਆਰਡਰ ਖੁੱਲ੍ਹਣ 'ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ

ਇਸੇ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ

CA$79
ਸਭ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ

ਲੀਜ਼ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਨੋਟਿਸ (ਕਿਰਾਏਦਾਰ)

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋ? ਵਕੀਲ ਵੱਲੋਂ ਲਿਖਿਆ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਕਾਨੂੰਨ-ਅਨੁਸਾਰ ਨੋਟਿਸ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਾਏ ਦੇ ਕਰਜ਼ੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜਾ ਸਕੋ।

12 ਮਹੀਨੇ ਜਾਂ ਵੱਧ ਦੀ ਲੀਜ਼ ਲਈ ਮਿਆਦ: ਲੀਜ਼ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ 3 ਤੋਂ 6 ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ

ਸੇਵਾ ਪੰਨਾ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਆਰਡਰ ਕਰੋ
ਮੇਰਾ ਨੋਟਿਸ ਆਰਡਰ ਕਰੋ
CA$79
ਸਭ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ

ਲੀਜ਼ ਤਬਾਦਲੇ ਜਾਂ ਉਪ-ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਨੋਟਿਸ

ਦੋ ਕਿਰਾਏ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ ਲੀਜ਼ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਛੱਡਣ ਲਈ: ਉਹ ਨੋਟਿਸ ਜੋ ਕਾਨੂੰਨ ਮੰਗਦਾ ਹੈ, ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ।

ਮਕਾਨ-ਮਾਲਕ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੀ ਮਿਆਦ: ਨੋਟਿਸ ਮਿਲਣ ਤੋਂ 15 ਦਿਨ; ਜਵਾਬ ਨਾ ਮਿਲਣ 'ਤੇ, ਉਸ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ

ਸੇਵਾ ਪੰਨਾ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਆਰਡਰ ਕਰੋ
ਮੇਰਾ ਨੋਟਿਸ ਆਰਡਰ ਕਰੋ
CA$99
ਸਭ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ

ਕਿਰਾਏ ਦੇ ਵਾਧੇ ਦਾ ਜਵਾਬ

ਵਾਧੇ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਹ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕਾਨੂੰਨ-ਅਨੁਸਾਰ ਜਵਾਬ, ਵਕੀਲ ਵੱਲੋਂ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕੀਤਾ।

ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦੀ ਮਿਆਦ: «ਲੀਜ਼ ਸੋਧ ਦਾ ਨੋਟਿਸ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਅੰਦਰ»

ਸੇਵਾ ਪੰਨਾ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਆਰਡਰ ਕਰੋ
ਮੇਰਾ ਜਵਾਬ ਆਰਡਰ ਕਰੋ

ਸਭ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਮਤਾਂ: TPS, TVQ (GST/QST) ਅਤੇ, ਜਿੱਥੇ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ, ਸਰਕਾਰੀ ਅਤੇ ਭੇਜਣ ਦੀਆਂ ਫ਼ੀਸਾਂ ਸ਼ਾਮਲ। ਹਰ ਸੇਵਾ ਪੰਨਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਕਿਹੜੀਆਂ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਵਾਧੂ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੀਮਤ ਸੂਚੀ 13 octobre 2026 ਤੋਂ ਲਾਗੂ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 90 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਕਾਇਮ (ਵਕੀਲਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਆਚਾਰ ਸੰਹਿਤਾ, ਧਾਰਾ 146 ਤੋਂ 148)। ਸੀਮਤ ਦਾਇਰੇ ਵਾਲਾ ਮੈਂਡੇਟ (ਧਾਰਾ 31), ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਿਖਤੀ ਸੇਵਾ ਸਮਝੌਤੇ ਰਾਹੀਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Barreau du Québec ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਵਕੀਲ ਹਰ ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।