ترجمة قيد المراجعة — النسخة الفرنسية هي المعتمدة. Version française
الدعاوى الصغيرة

إعداد ملفكم أمام الدعاوى الصغيرة (حتى 15 000 $)

أمام الدعاوى الصغيرة، تمثّلون أنفسكم بأنفسكم: القانون يشترط ذلك. نعدّ الطلب والأدلة وندرّبكم على الجلسة.

الحد الأقصى للمبلغ
15 000 $
C.p.c., art. 536
الرسوم القضائية (تدفعونها عند التقديم)
من 121 $ إلى 382 $ بحسب المبلغ ووضعكم
Québec.ca — tarif des petites créances
المدة الوسيطة لإغلاق الملف
406 أيام
Rapport annuel de gestion du ministère de la Justice 2024-2025

ما هو مشمول

  • تحليل مطالبتكم وحظوظكم (التقادم، الأدلة، المدّعى عليه الصحيح)
  • تحرير الطلب أمام الدعاوى الصغيرة، جاهزاً للتقديم عبر الإنترنت أو لدى قلم المحكمة
  • تنظيم مستنداتكم وترقيمها، وقائمة الشهود
  • إنذار رسمي مشمول إذا لم يُرسَل بعد
  • جلسة تحضير مدتها 45 دقيقة عبر الفيديو مع المحامي: سير الجلسة، وأسئلة القاضي، والأجوبة الواجب تحضيرها

ما هو غير مشمول

  • التمثيل في الجلسة (محظور على المحامي، قانون الإجراءات المدنية C.p.c.، المادة 542)
  • الرسوم القضائية للتقديم ورسوم التبليغ
  • المطالبات التي تزيد على 15 000 $

ما قد يُضاف

  • إذا قدّم الطرف الآخر دعوى مقابلة، فقد تكون جلسة تحضير ثانية (169 $) مفيدة.

كل خدمة إضافية تُعلن بسعر ثابت، كتابيًا، قبل الشروع فيها.

  1. 1

    تصفون مطالبتكم وترفعون العقود والفواتير والمراسلات والصور.

  2. 2

    نحرّر الطلب وننظّم الأدلة؛ والمحامي يعتمد الكل.

  3. 3

    جلسة تحضير عبر الفيديو، ثم تقدّمون الطلب (نرشدكم خطوة بخطوة).

تتابعون كل خطوة في مساحة العميل الخاصة بكم. فريق LIORMA يعدّ؛ والمحامي يقدّم المشورة ويصادق ويوقّع. لا يُتخذ أي قرار يخصكم دون مراجعة بشرية.

ما ينص عليه القانون

مقتطفات القانون منقولة بنصها الرسمي الفرنسي؛ أما الشرح الذي يليها فمترجم.

C.p.c., art. 542
« Tant les personnes physiques que les personnes morales peuvent consulter un avocat, notamment afin de préparer la présentation de leur dossier. »

لا يمكن للمحامي المرافعة عنكم أمام الدعاوى الصغيرة، لكن يمكنه إعداد ملفكم معكم.

النص الرسمي على LégisQuébec

الأسئلة الشائعة

لماذا لا يمكن لمحامٍ تمثيلي؟+

يحظر قانون الإجراءات المدنية (Code de procédure civile) ذلك أمام الدعاوى الصغيرة (المادة 542)، مع استثناءات. أما الإعداد فمسموح به ويغيّر كل شيء: ملف واضح وأدلة مرتّبة.

هل الوساطة إلزامية؟+

للمطالبات بقيمة 5 000 $ أو أقل، الوساطة إلزامية في جميع الدوائر القضائية منذ مارس 2026. نقدّم تحضيراً للوساطة بسعر 279 $.

إعداد ملف الدعاوى الصغيرة — ‏499 CA$, شامل كل شيء.
الملف جاهز للتقديم خلال 5 أيام عمل بعد استلام مستنداتكم؛ وجلسة التحضير في الوقت الذي يناسبكم.
أحضّر ملفي

لفهم المهل

الأدلة باللغة الفرنسية.

في الفئة نفسها

‏279 CA$
شامل كل شيء

التحضير للوساطة

الوساطة إلزامية للمطالبات بقيمة 5 000 $ أو أقل. احضروا باستراتيجية وحدّ أدنى للمبلغ ومستنداتكم.

الوساطة الإلزامية: المطالبات بقيمة 5 000 $ أو أقل، في جميع الدوائر القضائية منذ مارس 2026

عرض صفحة الخدمة والطلب
أحضّر وساطتي

أسعار شاملة كل شيء: ضريبة TPS وضريبة TVQ (ضريبتا كندا وكيبيك)، وحيثما يُشار إلى ذلك، الرسوم الحكومية ورسوم الإرسال. تحدّد كل صفحة خدمة الخدمات المشمولة، وغير المشمولة، وتلك التي قد تلزم إضافةً إلى ذلك. قائمة الأسعار سارية منذ 13 octobre 2026، وتبقى 90 يومًا على الأقل (مدونة أخلاقيات مهنة المحاماة، المواد 146 إلى 148). توكيل محدود النطاق (المادة 31) تؤكده اتفاقية خدمات مكتوبة قبل بدء العمل. محامٍ عضو في Barreau du Québec يراجع كل ملف ويوقّعه.