ਅਨੁਵਾਦ ਸਮੀਖਿਆ ਅਧੀਨ — ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਸੰਸਕਰਣ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ। Version française
ਚਿੱਠੀਆਂ ਅਤੇ ਨੋਟਿਸ

ਵਕੀਲ ਵੱਲੋਂ ਲਿਖਿਆ ਅਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕੀਤਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਨੋਟਿਸ (mise en demeure)

ਵਕੀਲ ਦੀ ਚਿੱਠੀ, ਰਜਿਸਟਰਡ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੀ ਗਈ, ਤਾਂ ਜੋ ਭੁਗਤਾਨ, ਮੁਰੰਮਤ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵਿਹਾਰ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।

ਕਾਨੂੰਨ ਵੱਲੋਂ ਲੋੜੀਂਦਾ ਰੂਪ
ਕਾਨੂੰਨੀ ਨੋਟਿਸ «ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ»
C.c.Q., art. 1595

ਕੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ

  • ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬਾਂ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ
  • ਧਾਰਾ 1595 C.c.Q. ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਨੋਟਿਸ ਦੀ ਲਿਖਤ, ਪਾਲਣਾ ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ ਮਿਆਦ ਸਮੇਤ
  • Barreau du Québec ਦੇ ਵਕੀਲ ਵੱਲੋਂ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ
  • ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੋਧਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਦੌਰ
  • ਕੈਨੇਡਾ ਪੋਸਟ (Postes Canada) ਦੀ ਰਜਿਸਟਰਡ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜਣਾ (ਖ਼ਰਚ ਸ਼ਾਮਲ) ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਕਾਪੀ
  • ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਡਿਲੀਵਰੀ ਦਾ ਸਬੂਤ ਤੁਹਾਡੇ ਟਰੈਕਿੰਗ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

ਕੀ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ

  • ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਜਾਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਚਿੱਠੀਆਂ ਦਾ ਜਵਾਬ
  • ਅਦਾਲਤੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਲਿਖਤ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਅਦਾਲਤ ਸਾਹਮਣੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ
  • ਪਤੇ ਦੀ ਖੋਜ, ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਪਤਾ

ਜੋ ਵਾਧੂ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

  • ਜੇ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਤਾਂ ਛੋਟੇ ਦਾਅਵਿਆਂ (small claims) ਲਈ ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਤਿਆਰੀ (499 $) ਜਾਂ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ (169 $) ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
  • ਦੂਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਜਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਚਿੱਠੀ ਉਸੇ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਉਤਪਾਦ ਹੈ।

ਕੋਈ ਵੀ ਵਾਧੂ ਸੇਵਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਮਤ 'ਤੇ, ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੱਸੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

  1. 1

    ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਦੱਸਦੇ ਹੋ (5 ਮਿੰਟ)।

  2. 2

    ਅਸੀਂ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖਦੇ ਹਾਂ; ਵਕੀਲ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

  3. 3

    ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ; ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰਡ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦਾ ਸਬੂਤ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਗਾਹਕ ਪੋਰਟਲ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕਦਮ ਦੇਖਦੇ ਹੋ। LIORMA ਟੀਮ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਵਕੀਲ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਵੀ ਫ਼ੈਸਲਾ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਆ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ।

ਕਾਨੂੰਨ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ

ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅੰਸ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ; ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

C.c.Q., art. 1595
« La demande extrajudiciaire par laquelle le créancier met son débiteur en demeure doit être faite par écrit. »

ਕਾਨੂੰਨ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਅਤੇ ਪਾਲਣਾ ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ ਮਿਆਦ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਚਿੱਠੀ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

LégisQuébec 'ਤੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਪਾਠ

ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ

ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਕੋਲ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?+

ਕਾਨੂੰਨ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪਾਲਣਾ ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ ਮਿਆਦ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 10 ਦਿਨ ਤੈਅ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਮਿਆਦ ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਉਂਦੀ ਹੈ।

ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ?+

ਕਾਨੂੰਨੀ ਨੋਟਿਸ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸਬੂਤ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਿਵਾਦ ਸੁਲਝਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੇ ਦਾਅਵਿਆਂ (small claims) ਵਿੱਚ ਦਾਅਵਾ ਦਾਇਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ (15 000 $ ਤੱਕ) ਜਾਂ ਅਗਲੇ ਕਦਮਾਂ ਬਾਰੇ ਵਕੀਲ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਕੀ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚਿੱਠੀ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?+

ਹਾਂ। ਸੋਧਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਦੌਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ; ਤੁਹਾਡੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ।

ਕਾਨੂੰਨੀ ਨੋਟਿਸ (mise en demeure) — CA$169, ਸਭ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ.
ਚਿੱਠੀ 2 ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਲਈ ਤਿਆਰ; ਤੁਹਾਡੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਹੀ ਰਜਿਸਟਰਡ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਮੇਰਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਨੋਟਿਸ ਆਰਡਰ ਕਰੋ

ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ

ਗਾਈਡਾਂ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ।

ਇਸੇ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ

CA$169
ਸਭ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ

ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਨੁਕਸ ਦਾ ਨੋਟਿਸ

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖ਼ਰੀਦੇ ਹੋਏ ਘਰ, ਕੌਂਡੋ ਜਾਂ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਹੁਣੇ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਮਿਲੀ ਹੈ? ਕਾਨੂੰਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਦੇਰੀ, ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਪਾਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਕਾਨੂੰਨੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ: ਵਿਕਰੇਤਾ ਨੂੰ ਵਾਜਬ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨੁਕਸ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣਾ

ਸੇਵਾ ਪੰਨਾ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਆਰਡਰ ਕਰੋ
ਮੇਰਾ ਲੁਕੇ ਨੁਕਸ ਦਾ ਨੋਟਿਸ ਆਰਡਰ ਕਰੋ

ਸਭ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਮਤਾਂ: TPS, TVQ (GST/QST) ਅਤੇ, ਜਿੱਥੇ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ, ਸਰਕਾਰੀ ਅਤੇ ਭੇਜਣ ਦੀਆਂ ਫ਼ੀਸਾਂ ਸ਼ਾਮਲ। ਹਰ ਸੇਵਾ ਪੰਨਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਕਿਹੜੀਆਂ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਵਾਧੂ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੀਮਤ ਸੂਚੀ 13 octobre 2026 ਤੋਂ ਲਾਗੂ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 90 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਕਾਇਮ (ਵਕੀਲਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਆਚਾਰ ਸੰਹਿਤਾ, ਧਾਰਾ 146 ਤੋਂ 148)। ਸੀਮਤ ਦਾਇਰੇ ਵਾਲਾ ਮੈਂਡੇਟ (ਧਾਰਾ 31), ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਿਖਤੀ ਸੇਵਾ ਸਮਝੌਤੇ ਰਾਹੀਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Barreau du Québec ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਵਕੀਲ ਹਰ ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।