ਅਨੁਵਾਦ ਸਮੀਖਿਆ ਅਧੀਨ — ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਸੰਸਕਰਣ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ। Version française
ਸ਼ਰਾਬ ਪਰਮਿਟ (RACJ)

ਰੈਜੀ ਦੇ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ (Tribunal de la Régie) ਸਾਹਮਣੇ ਸੁਣਵਾਈ ਦੀ ਤਿਆਰੀ (ਵਕੀਲ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ)

ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦਾ ਅਗਾਊਂ ਨੋਟਿਸ ਜਾਂ ਸੱਦਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ੀ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਸਬੂਤ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਗਵਾਹੀ ਅਤੇ ਲਿਖਤੀ ਦਲੀਲਾਂ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਇਕੱਲਾ, ਤਿਆਰ ਹੋ ਕੇ ਪੇਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਰੈਜੀ ਦੇ ਨੋਟਿਸ 'ਤੇ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਮਿਆਦ
30 ਦਿਨ
Loi sur les permis d'alcool, art. 99
ਸੰਭਵ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਜੁਰਮਾਨਾ
100 000 $ ਤੱਕ
Loi sur les permis d'alcool, art. 86

ਕੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ

  • ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ੀ ਵਿਭਾਗ (Direction du contentieux) ਵੱਲੋਂ ਭੇਜੇ ਸਬੂਤ ਦੀ ਪੂਰੀ ਪੜ੍ਹਤ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ (ਨਿਰੀਖਣ ਰਿਪੋਰਟਾਂ, ਰਿਪੋਰਟਾਂ, ਪਿਛੋਕੜ)
  • ਵਕੀਲ ਵੱਲੋਂ ਲਿਖੀਆਂ ਅਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕੀਤੀਆਂ ਲਿਖਤੀ ਦਲੀਲਾਂ, ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰ
  • ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਦੀ ਯੋਜਨਾ, ਸੰਭਾਵਿਤ ਸਵਾਲ, ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਜਵਾਬ
  • ਬਚਾਅ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਅਤੇ ਤਰਤੀਬ
  • ਵਕੀਲ ਨਾਲ ਵੀਡੀਓ ਰਾਹੀਂ 60 ਮਿੰਟ ਦਾ ਤਿਆਰੀ ਸੈਸ਼ਨ

ਕੀ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ

  • ਸੁਣਵਾਈ 'ਤੇ ਵਕੀਲ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ (ਵਿਕਲਪ: 899 $ ਪ੍ਰਤੀ ਅੱਧਾ ਦਿਨ)
  • ਫ਼ੈਸਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਊਬੈਕ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ (Tribunal administratif du Québec, TAQ) ਸਾਹਮਣੇ ਚੁਣੌਤੀ

ਜੋ ਵਾਧੂ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

  • ਜੇ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਵਕੀਲ ਵੱਲੋਂ ਬਹਿਸ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਜੇ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਵਕੀਲ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਜੋੜੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ (899 $ ਪ੍ਰਤੀ ਅੱਧਾ ਦਿਨ)।

ਕੋਈ ਵੀ ਵਾਧੂ ਸੇਵਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਮਤ 'ਤੇ, ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੱਸੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

  1. 1

    ਤੁਸੀਂ ਰੈਜੀ ਦਾ ਨੋਟਿਸ, ਮਿਲਿਆ ਸਬੂਤ ਅਤੇ ਤੱਥਾਂ ਦਾ ਆਪਣਾ ਪੱਖ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਦੇ ਹੋ।

  2. 2

    ਅਸੀਂ ਸਬੂਤ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਦਲੀਲਾਂ ਲਿਖਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਗਵਾਹੀ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਵਕੀਲ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

  3. 3

    ਵੀਡੀਓ ਰਾਹੀਂ ਤਿਆਰੀ ਸੈਸ਼ਨ; ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਲ ਸੁਣਵਾਈ 'ਤੇ ਪੇਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।

ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਗਾਹਕ ਪੋਰਟਲ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕਦਮ ਦੇਖਦੇ ਹੋ। LIORMA ਟੀਮ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਵਕੀਲ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਵੀ ਫ਼ੈਸਲਾ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਆ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ।

ਕਾਨੂੰਨ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ

ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅੰਸ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ; ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

Loi sur le Barreau, art. 129 c)
« le droit des organismes publics ou privés de se faire représenter par leurs dirigeants, sauf aux fins de plaidoirie, devant tout organisme exerçant une fonction quasi judiciaire »

ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਰੈਜੀ ਸਾਹਮਣੇ ਖ਼ੁਦ ਤੱਥ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਵਕੀਲ ਫ਼ਾਈਲ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਲੀਲਾਂ ਲਿਖਦਾ ਹੈ।

LégisQuébec 'ਤੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਪਾਠ
Loi sur les permis d'alcool, art. 86 et 99

ਰੈਜੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਜੁਰਮਾਨਾ ਲਗਾ ਸਕਦੀ ਹੈ; ਪਰਮਿਟ ਧਾਰਕ ਕੋਲ ਆਪਣੀਆਂ ਦਲੀਲਾਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਜਾਂ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ 30 ਦਿਨ ਹਨ।

LégisQuébec 'ਤੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਪਾਠ

ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ

ਵਕੀਲ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਉਂ?+

ਬਾਰ ਕਾਨੂੰਨ (Loi sur le Barreau) ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਨੂੰ ਅਰਧ-ਨਿਆਂਇਕ ਸੰਸਥਾ ਸਾਹਮਣੇ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਬਹਿਸ ਕਰਨ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ। ਵਕੀਲ ਵੱਲੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਵੱਲੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਲਾਗਤ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਦੇ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਜਿੰਨੀ ਹੈ। ਵਕੀਲ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿਕਲਪ ਵਜੋਂ ਉਪਲਬਧ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।

RACJ ਸੁਣਵਾਈ ਦੀ ਤਿਆਰੀ — CA$1,999, ਸਭ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ.
ਸੁਣਵਾਈ ਦੀ ਫ਼ਾਈਲ ਸੁਣਵਾਈ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 5 ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਸੌਂਪੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ (ਜੇ ਆਰਡਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 15 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ)।
ਮੇਰੀ ਸੁਣਵਾਈ ਤਿਆਰ ਕਰੋ

ਇਸੇ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ

CA$249
ਸਭ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ

ਰੀਯੂਨੀਅਨ ਪਰਮਿਟ (RACJ)

ਵਿਆਹ, ਫੰਡ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਗਮ, ਲਾਂਚ: ਅਸੀਂ ਰੈਜੀ (Régie des alcools, des courses et des jeux, RACJ) ਕੋਲ ਅਰਜ਼ੀ ਤਿਆਰ ਕਰਕੇ ਦਾਇਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਤੱਕ ਦੀ ਫ਼ੀਸ ਸ਼ਾਮਲ।

ਅਰਜ਼ੀ ਦਾਇਰ ਕਰਨਾ: ਗਤੀਵਿਧੀ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 15 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ

ਸੇਵਾ ਪੰਨਾ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਆਰਡਰ ਕਰੋ
ਮੇਰਾ ਰੀਯੂਨੀਅਨ ਪਰਮਿਟ ਆਰਡਰ ਕਰੋ
CA$2,999
ਸਭ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ

ਬਾਰ ਜਾਂ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਪਰਮਿਟ (RACJ)

ਪੂਰੀ ਫ਼ਾਈਲ, ਰੈਜੀ (Régie des alcools, des courses et des jeux, RACJ) ਕੋਲ ਦਾਇਰੀ, ਟੈਕਨੀਸ਼ੀਅਨ ਨਾਲ ਫ਼ਾਲੋ-ਅੱਪ, ਹਰ ਗੁੰਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਈ ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀਆਂ: ਤੁਸੀਂ 45 ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਚੱਕਰ ਗੁਆਏ ਬਿਨਾਂ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹੋ।

ਰੈਜੀ ਵੱਲੋਂ ਐਲਾਨਿਆ ਕਾਰਵਾਈ ਸਮਾਂ: 105 ਦਿਨ (ਬਾਰ) · 90 ਦਿਨ (ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ)

ਸੇਵਾ ਪੰਨਾ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਆਰਡਰ ਕਰੋ
ਮੇਰੀ ਪਰਮਿਟ ਅਰਜ਼ੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
CA$697
ਸਭ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ

ਗਰੌਸਰੀ ਪਰਮਿਟ (ਬੀਅਰ ਅਤੇ ਵਾਈਨ)

ਡਿਪਾਨੇਰ (ਕਨਵੀਨੀਐਂਸ ਸਟੋਰ), ਗਰੌਸਰੀ, ਮਾਰਕੀਟ: ਦਿਨ 0 ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਫ਼ਾਈਲ, ਮੁਖ਼ਤਿਆਰਨਾਮੇ ਰਾਹੀਂ ਰੈਜੀ (Régie des alcools, des courses et des jeux, RACJ) ਕੋਲ ਦਾਇਰ, ਪਰਮਿਟ ਜਾਰੀ ਹੋਣ ਤੱਕ ਫ਼ਾਲੋ-ਅੱਪ।

ਕਾਰਵਾਈ ਸਮਾਂ: ਪਰਮਿਟ ਦੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਅਨੁਸਾਰ ਰੈਜੀ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ; ਨਿਯਮ-ਅਨੁਸਾਰ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 45 ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਚੱਕਰ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਆਰਡਰ ਅਕਤੂਬਰ 16 12:00 PM GMT-4 ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਦੇ ਹਨ

ਸੇਵਾ ਪੰਨਾ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ

ਸਭ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਮਤਾਂ: TPS, TVQ (GST/QST) ਅਤੇ, ਜਿੱਥੇ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ, ਸਰਕਾਰੀ ਅਤੇ ਭੇਜਣ ਦੀਆਂ ਫ਼ੀਸਾਂ ਸ਼ਾਮਲ। ਹਰ ਸੇਵਾ ਪੰਨਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਕਿਹੜੀਆਂ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਵਾਧੂ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੀਮਤ ਸੂਚੀ 13 octobre 2026 ਤੋਂ ਲਾਗੂ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 90 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਕਾਇਮ (ਵਕੀਲਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਆਚਾਰ ਸੰਹਿਤਾ, ਧਾਰਾ 146 ਤੋਂ 148)। ਸੀਮਤ ਦਾਇਰੇ ਵਾਲਾ ਮੈਂਡੇਟ (ਧਾਰਾ 31), ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਿਖਤੀ ਸੇਵਾ ਸਮਝੌਤੇ ਰਾਹੀਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Barreau du Québec ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਵਕੀਲ ਹਰ ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।