ਅਨੁਵਾਦ ਸਮੀਖਿਆ ਅਧੀਨ — ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਸੰਸਕਰਣ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ। Version française
ਰਿਹਾਇਸ਼ ਅਤੇ TAL

ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਨਾ ਹੋਣਾ: TAL ਵਿੱਚ ਲੀਜ਼ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਬੇਦਖ਼ਲੀ

ਤੁਹਾਡਾ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੇਟ ਹੈ। ਰਿਹਾਇਸ਼ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ (Tribunal administratif du logement, TAL) ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ, ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਅਤੇ ਸੁਣਵਾਈ, ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਮਤ 'ਤੇ, ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਦੀ ਫ਼ੀਸ ਸ਼ਾਮਲ।

ਪਹਿਲੀ ਸੁਣਵਾਈ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਔਸਤ ਸਮਾਂ (ਭੁਗਤਾਨ ਨਾ ਹੋਣਾ)
2,1 ਮਹੀਨੇ
Rapport annuel de gestion du TAL 2024-2025
ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਦੀ ਫ਼ੀਸ (ਕੀਮਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ)
92 $
Tarif des frais exigibles par le TAL (T-15.01, r. 6)
2024-2025 ਵਿੱਚ ਦਾਇਰ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ
42 934
Rapport annuel de gestion du TAL 2024-2025

ਕੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ

  • ਕਾਨੂੰਨੀ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ (ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਰੀ, ਧਾਰਾ 1971 C.c.Q.)
  • ਬਕਾਇਆ ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਵਸੂਲੀ ਸਮੇਤ, ਲੀਜ਼ ਰੱਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬੇਦਖ਼ਲੀ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਲਿਖਤ ਅਤੇ ਦਾਇਰੀ
  • TAL ਵਿੱਚ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਦੀ ਫ਼ੀਸ (92 $) ਸ਼ਾਮਲ
  • ਸਬੂਤ ਦੀ ਤਿਆਰੀ (ਲੀਜ਼, ਭੁਗਤਾਨ ਰਜਿਸਟਰ, ਨੋਟਿਸ)
  • ਵਕੀਲ ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਵੱਲੋਂ ਸੁਣਵਾਈ 'ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ (LTAL, ਧਾਰਾ 72 ਅਤੇ 74)
  • ਫ਼ੈਸਲੇ ਤੱਕ ਫ਼ਾਲੋ-ਅੱਪ ਅਤੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ

ਕੀ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ

  • ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਤਾਮੀਲ ਜਾਂ ਫ਼ੈਸਲੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਬੇਲਿਫ਼ (huissier) ਦੀ ਫ਼ੀਸ (ਬੇਲਿਫ਼ ਵੱਲੋਂ ਅਸਲ ਲਾਗਤ 'ਤੇ ਬਿਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ)
  • ਫ਼ੈਸਲਾ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ (rétractation) ਜਾਂ ਅਪੀਲ
  • ਲੀਜ਼ ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਵਸੂਲੀ (ਜਦੋਂ ਰਕਮ ਛੋਟੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਦੀ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ, ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ, LTAL ਧਾਰਾ 73)

ਜੋ ਵਾਧੂ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

  • ਜੇ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਫ਼ੈਸਲੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ TAL ਲੀਜ਼ ਰੱਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਅਰਜ਼ੀ ਫਿਰ ਬਕਾਇਆ ਕਿਰਾਏ ਲਈ ਲਾਗੂ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਦੂਜੀ ਸੁਣਵਾਈ (ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ ਵੱਲੋਂ ਮੰਗੀ ਮੁਲਤਵੀ) ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ; ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਹਰ ਵਾਧੂ ਸੁਣਵਾਈ ਲਈ 299 $।

ਕੋਈ ਵੀ ਵਾਧੂ ਸੇਵਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਮਤ 'ਤੇ, ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੱਸੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

  1. 1

    ਤੁਸੀਂ ਯੋਗਤਾ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਲੀਜ਼ ਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਇਤਿਹਾਸ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਦੇ ਹੋ।

  2. 2

    ਅਸੀਂ ਅਰਜ਼ੀ ਲਿਖਦੇ ਹਾਂ; ਵਕੀਲ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ TAL ਵਿੱਚ ਦਾਇਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

  3. 3

    ਅਸੀਂ ਸੁਣਵਾਈ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਤੁਹਾਨੂੰ ਫ਼ੈਸਲਾ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਕਦਮ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।

ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਗਾਹਕ ਪੋਰਟਲ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕਦਮ ਦੇਖਦੇ ਹੋ। LIORMA ਟੀਮ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਵਕੀਲ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਵੀ ਫ਼ੈਸਲਾ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਆ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ।

ਕਾਨੂੰਨ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ

ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅੰਸ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ; ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

C.c.Q., art. 1971

ਮਕਾਨ-ਮਾਲਕ ਲੀਜ਼ ਰੱਦ ਕਰਵਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਕਿਰਾਏ ਦੇ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੇਟ ਹੈ, ਜਾਂ ਜੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਦੇਰੀ ਕਾਰਨ ਗੰਭੀਰ ਨੁਕਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

LégisQuébec 'ਤੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਪਾਠ
Loi sur le Tribunal administratif du logement, art. 73
« un avocat ne peut agir si la demande a pour seul objet le recouvrement d'une créance qui n'excède pas la compétence de la Cour du Québec en matière de recouvrement des petites créances »

ਇਸੇ ਲਈ ਇਹ ਉਤਪਾਦ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੀਜ਼ ਰੱਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬੇਦਖ਼ਲੀ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਵਸੂਲੀ ਸਹਾਇਕ ਮੰਗ ਵਜੋਂ ਜੁੜੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

LégisQuébec 'ਤੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਪਾਠ

ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ

ਬੇਦਖ਼ਲੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?+

TAL ਭੁਗਤਾਨ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਸੁਣਵਾਈ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ 2,1 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਔਸਤ ਸਮਾਂ ਦੱਸਦਾ ਹੈ (2024-2025 ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ)। ਫ਼ੈਸਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਬੇਲਿਫ਼ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਕਰਵਾਉਣ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹਫ਼ਤੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।

ਅਤੇ ਜੇ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਦੇਵੇ?+

ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਫ਼ੈਸਲੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਕਾਇਆ ਕਿਰਾਇਆ, ਵਿਆਜ ਅਤੇ ਖ਼ਰਚੇ ਅਦਾ ਕਰਕੇ ਲੀਜ਼ ਰੱਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਰ ਆਪਣਾ ਕਿਰਾਇਆ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; TAL ਦੀ ਫ਼ੀਸ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਕਾਨ-ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਦਿਵਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

TAL — ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਨਾ ਹੋਣਾ — CA$999, ਸਭ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ.
ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਮਿਲਣ ਤੋਂ 3 ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ TAL ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਦਾਇਰ।
TAL ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਅਰਜ਼ੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ

ਗਾਈਡਾਂ ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ।

ਇਸੇ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ

CA$79
ਸਭ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ

ਲੀਜ਼ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਨੋਟਿਸ (ਕਿਰਾਏਦਾਰ)

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋ? ਵਕੀਲ ਵੱਲੋਂ ਲਿਖਿਆ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਕਾਨੂੰਨ-ਅਨੁਸਾਰ ਨੋਟਿਸ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਾਏ ਦੇ ਕਰਜ਼ੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜਾ ਸਕੋ।

12 ਮਹੀਨੇ ਜਾਂ ਵੱਧ ਦੀ ਲੀਜ਼ ਲਈ ਮਿਆਦ: ਲੀਜ਼ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ 3 ਤੋਂ 6 ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ

ਸੇਵਾ ਪੰਨਾ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਆਰਡਰ ਕਰੋ
ਮੇਰਾ ਨੋਟਿਸ ਆਰਡਰ ਕਰੋ
CA$79
ਸਭ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ

ਲੀਜ਼ ਤਬਾਦਲੇ ਜਾਂ ਉਪ-ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਨੋਟਿਸ

ਦੋ ਕਿਰਾਏ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ ਲੀਜ਼ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਛੱਡਣ ਲਈ: ਉਹ ਨੋਟਿਸ ਜੋ ਕਾਨੂੰਨ ਮੰਗਦਾ ਹੈ, ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ।

ਮਕਾਨ-ਮਾਲਕ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੀ ਮਿਆਦ: ਨੋਟਿਸ ਮਿਲਣ ਤੋਂ 15 ਦਿਨ; ਜਵਾਬ ਨਾ ਮਿਲਣ 'ਤੇ, ਉਸ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ

ਸੇਵਾ ਪੰਨਾ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਆਰਡਰ ਕਰੋ
ਮੇਰਾ ਨੋਟਿਸ ਆਰਡਰ ਕਰੋ
CA$99
ਸਭ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ

ਕਿਰਾਏ ਦੇ ਵਾਧੇ ਦਾ ਜਵਾਬ

ਵਾਧੇ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਹ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕਾਨੂੰਨ-ਅਨੁਸਾਰ ਜਵਾਬ, ਵਕੀਲ ਵੱਲੋਂ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕੀਤਾ।

ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦੀ ਮਿਆਦ: «ਲੀਜ਼ ਸੋਧ ਦਾ ਨੋਟਿਸ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਅੰਦਰ»

ਸੇਵਾ ਪੰਨਾ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਆਰਡਰ ਕਰੋ
ਮੇਰਾ ਜਵਾਬ ਆਰਡਰ ਕਰੋ

ਸਭ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਮਤਾਂ: TPS, TVQ (GST/QST) ਅਤੇ, ਜਿੱਥੇ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ, ਸਰਕਾਰੀ ਅਤੇ ਭੇਜਣ ਦੀਆਂ ਫ਼ੀਸਾਂ ਸ਼ਾਮਲ। ਹਰ ਸੇਵਾ ਪੰਨਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਕਿਹੜੀਆਂ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਵਾਧੂ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੀਮਤ ਸੂਚੀ 13 octobre 2026 ਤੋਂ ਲਾਗੂ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 90 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਕਾਇਮ (ਵਕੀਲਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਆਚਾਰ ਸੰਹਿਤਾ, ਧਾਰਾ 146 ਤੋਂ 148)। ਸੀਮਤ ਦਾਇਰੇ ਵਾਲਾ ਮੈਂਡੇਟ (ਧਾਰਾ 31), ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਿਖਤੀ ਸੇਵਾ ਸਮਝੌਤੇ ਰਾਹੀਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। Barreau du Québec ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਵਕੀਲ ਹਰ ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।