ترجمة قيد المراجعة — النسخة الفرنسية هي المعتمدة. Version française
رخص الكحول (RACJ)

التحضير لجلسة أمام محكمة هيئة الكحول والسباقات والألعاب (Tribunal de la Régie des alcools, des courses et des jeux, RACJ)، من دون حضور المحامي

استلمتم إشعاراً مسبقاً بعقوبة أو استدعاءً. نحلّل أدلة إدارة المنازعات، ونعدّ شهادتكم وملاحظاتكم الكتابية؛ ويحضر مديركم وحده، مستعداً.

مهلة الاعتراض على إشعار من الهيئة
30 يوماً
Loi sur les permis d'alcool, art. 99
العقوبة الإدارية الممكنة
حتى 100 000 $
Loi sur les permis d'alcool, art. 86

ما هو مشمول

  • قراءة وتحليل كاملان للأدلة المحالة من إدارة المنازعات (تقارير التفتيش، المحاضر، السوابق)
  • ملاحظات كتابية يحرّرها المحامي ويوقّعها، تُودَع لدى المحكمة
  • خطة شهادة مديركم، والأسئلة المحتملة، والأجوبة الواجب تحضيرها
  • إعداد مستندات الدفاع وترتيبها
  • جلسة تحضير مدتها 60 دقيقة عبر الفيديو مع المحامي

ما هو غير مشمول

  • حضور المحامي في الجلسة (خيار: 899 $ لكل نصف يوم)
  • الطعن أمام المحكمة الإدارية لكيبيك (Tribunal administratif du Québec, TAQ) بعد القرار

ما قد يُضاف

  • إذا اشترطت المحكمة المرافعة من قِبل محامٍ أو إذا كانت الرهانات تبرّر ذلك، يمكن إضافة حضور المحامي (899 $ لكل نصف يوم).

كل خدمة إضافية تُعلن بسعر ثابت، كتابيًا، قبل الشروع فيها.

  1. 1

    ترفعون إشعار الهيئة، والأدلة المستلَمة، وروايتكم للوقائع.

  2. 2

    نحلّل الأدلة، ونحرّر الملاحظات، ونعدّ شهادتكم؛ والمحامي يعتمد ويوقّع.

  3. 3

    جلسة تحضير عبر الفيديو؛ وتحضرون الجلسة بملف جاهز.

تتابعون كل خطوة في مساحة العميل الخاصة بكم. فريق LIORMA يعدّ؛ والمحامي يقدّم المشورة ويصادق ويوقّع. لا يُتخذ أي قرار يخصكم دون مراجعة بشرية.

ما ينص عليه القانون

مقتطفات القانون منقولة بنصها الرسمي الفرنسي؛ أما الشرح الذي يليها فمترجم.

Loi sur le Barreau, art. 129 c)
« le droit des organismes publics ou privés de se faire représenter par leurs dirigeants, sauf aux fins de plaidoirie, devant tout organisme exerçant une fonction quasi judiciaire »

يمكن لمديركم عرض الوقائع بنفسه أمام الهيئة؛ والمحامي يعدّ الملف ويحرّر الملاحظات.

النص الرسمي على LégisQuébec
Loi sur les permis d'alcool, art. 86 et 99

يمكن للهيئة فرض عقوبة إدارية؛ ولصاحب الرخصة 30 يوماً لتقديم ملاحظاته أو الاعتراض.

النص الرسمي على LégisQuébec

الأسئلة الشائعة

لماذا من دون حضور المحامي؟+

يسمح قانون نقابة المحامين (Loi sur le Barreau) لمدير الشركة بتمثيلها أمام هيئة شبه قضائية، باستثناء المرافعة. وملف يعدّه محامٍ ويعرضه المدير يكلّف جزءاً يسيراً من تكلفة التمثيل الكامل. ويبقى حضور المحامي متاحاً كخيار.

التحضير لجلسة RACJ — ‏1,999 CA$, شامل كل شيء.
يُسلَّم ملف الجلسة قبل 5 أيام عمل على الأقل من تاريخ الجلسة (إذا تم الطلب قبل 15 يوماً على الأقل).
أحضّر جلستي

في الفئة نفسها

‏249 CA$
شامل كل شيء

رخصة تجمّع (RACJ)

زفاف، حملة جمع تبرعات، حفل إطلاق: نعدّ الطلب ونقدّمه إلى هيئة الكحول والسباقات والألعاب (Régie des alcools, des courses et des jeux, RACJ)، شاملاً الرسوم حتى يومين من النشاط.

تقديم الطلب: قبل 15 يوماً على الأقل من النشاط

عرض صفحة الخدمة والطلب
أطلب رخصة التجمّع
‏2,999 CA$
شامل كل شيء

رخصة حانة أو مطعم (RACJ)

ملف كامل، وتقديم إلى هيئة الكحول والسباقات والألعاب (Régie des alcools, des courses et des jeux, RACJ)، ومتابعة مع الفني، وتذكيرات منتظمة لكل مستند ناقص: تفتتحون من دون خسارة دورة من 45 يوماً.

مدة المعالجة المعلنة من الهيئة: 105 أيام (حانة) · 90 يوماً (مطعم)

عرض صفحة الخدمة والطلب
أبدأ طلب رخصتي
‏697 CA$
شامل كل شيء

رخصة بقالة (بيرة ونبيذ)

متجر صغير، بقالة، سوق: الملف الكامل منذ اليوم 0، يُقدَّم إلى هيئة الكحول والسباقات والألعاب (Régie des alcools, des courses et des jeux, RACJ) بموجب وكالة، مع متابعة حتى الإصدار.

مدة المعالجة: تنشرها الهيئة بحسب فئة الرخصة؛ والمستند غير المطابق يعيد إطلاق دورة من 45 يوماً

تُفتح الطلبات في 16 أكتوبر في 12:00 م غرينتش-4

عرض صفحة الخدمة وإشعاري

أسعار شاملة كل شيء: ضريبة TPS وضريبة TVQ (ضريبتا كندا وكيبيك)، وحيثما يُشار إلى ذلك، الرسوم الحكومية ورسوم الإرسال. تحدّد كل صفحة خدمة الخدمات المشمولة، وغير المشمولة، وتلك التي قد تلزم إضافةً إلى ذلك. قائمة الأسعار سارية منذ 13 octobre 2026، وتبقى 90 يومًا على الأقل (مدونة أخلاقيات مهنة المحاماة، المواد 146 إلى 148). توكيل محدود النطاق (المادة 31) تؤكده اتفاقية خدمات مكتوبة قبل بدء العمل. محامٍ عضو في Barreau du Québec يراجع كل ملف ويوقّعه.