ترجمة قيد المراجعة — النسخة الفرنسية هي المعتمدة. Version française
رخص الكحول (RACJ)

اشتراك امتثال لأصحاب رخص الكحول

تاريخ الذكرى السنوية مراقَب، والرسوم السنوية مذكَّر بها، والتغييرات مصرَّح بها خلال 10 أيام، والسجل العام متحقَّق منه: رخصتكم لا تسقط أبداً بسبب تاريخ منسي.

الرسوم السنوية لرخصة حانة أو مطعم
688 $ سنوياً + 0,75 $ لكل شخص من السعة (بحد أقصى 800 $)
RACJ — Frais et droits payables
رسوم الهيئة ومصاريفها
غير مشمولة: تدفعونها إلى الهيئة، بالتعرفة السارية المنشورة
RACJ — Frais et droits payables (secteur de l'alcool)

ما هو مشمول

  • تقويم رخصتكم (تاريخ الذكرى السنوية، الرسوم السنوية، الشروط) مع تنبيهات قبل 60 و30 و10 أيام
  • تحديثات ملف صاحب الرخصة مشمولة (تغيير مدير أو مساهم أو عنوان)، تُحال خلال 10 أيام
  • رصد شهري للقواعد التي تمسّ رخصتكم، مشروحة بلغة واضحة؛ والتحقق من السجل العام
  • الرد على أسئلتكم خلال 24 ساعة عمل؛ والمحامي وحده يقدّم الآراء القانونية

ما هو غير مشمول

  • الرسوم السنوية ومصاريف هيئة الكحول والسباقات والألعاب (Régie des alcools, des courses et des jeux, RACJ)، تدفعونها بأنفسكم
  • رخصة جديدة، أو نقل، أو تعديل مع مخطط، والجلسات (منتجات مستقلة)
  • عمليات التفتيش والنزاعات (عرض سعر)

ما قد يُضاف

  • تعديل رخصة: 397 $ أو 897 $ مع مخطط.
  • التمثيل في جلسة محكمة الهيئة (Tribunal de la Régie): 2 997 $.

كل خدمة إضافية تُعلن بسعر ثابت، كتابيًا، قبل الشروع فيها.

  1. 1

    تشتركون وتسلّموننا رخصتكم ومعلومات الشركة.

  2. 2

    يفتح فريق ليورما (LIORMA) تقويمكم ويبرمج التنبيهات؛ والمحامي يعتمد المراجعة الأولية.

  3. 3

    كل شهر: تنبيهات، ورصد، وتحديثات محالة؛ وتتابعون كل شيء في مساحتكم الخاصة.

تتابعون كل خطوة في مساحة العميل الخاصة بكم. فريق LIORMA يعدّ؛ والمحامي يقدّم المشورة ويصادق ويوقّع. لا يُتخذ أي قرار يخصكم دون مراجعة بشرية.

ما ينص عليه القانون

مقتطفات القانون منقولة بنصها الرسمي الفرنسي؛ أما الشرح الذي يليها فمترجم.

Loi sur les permis d'alcool (P-9.1), art. 55
« Un permis est révoqué de plein droit si le titulaire ne se conforme pas à l'article 53 ou 54 […] Cette révocation a effet à compter de la date anniversaire de la délivrance de ce permis. »

في حالة عدم الامتثال للمادتين 53 و54 (ومنها دفع الرسم السنوي) أو عدم دفع عقوبة إدارية، تُسحب الرخصة بقوة القانون في تاريخ ذكراها السنوية؛ ويمكن للهيئة التنازل عن ذلك إذا أثبت صاحب الرخصة عذراً معقولاً ودفع الرسم السنوي والعقوبة.

النص الرسمي على LégisQuébec
Loi sur les permis d'alcool (P-9.1), art. 72
« tout renseignement pertinent relatif à un changement parmi les personnes mentionnées dans cet article […] dans les dix jours du changement »

تحيل الشركة أو الشخص المعنوي صاحب الرخصة إلى الهيئة، على الاستمارة المقررة، أي تغيير بين الأشخاص المشار إليهم في المادة 38 (المديرون، المساهمون)، خلال عشرة أيام من التغيير.

النص الرسمي على LégisQuébec

الأسئلة الشائعة

ماذا يحدث إذا ألغيتُ الاشتراك؟+

يُفوتَر الاشتراك شهرياً، عند إصدار الفاتورة، وهو قابل للإلغاء في أي وقت؛ ويبقى الشهر الجاري مستحقاً. ويُسلَّم لكم التقويم.

درع الرخصة (Bouclier Permis) — ‏49 CA$ / شهر, شهريًا، شاملة الضرائب.
تُفتح الطلبات في 16 أكتوبر في 12:00 م غرينتش-4. السعر المعروض هو السعر الذي سيُطبَّق.
إشعاري عند فتح الطلبات

في الفئة نفسها

‏249 CA$
شامل كل شيء

رخصة تجمّع (RACJ)

زفاف، حملة جمع تبرعات، حفل إطلاق: نعدّ الطلب ونقدّمه إلى هيئة الكحول والسباقات والألعاب (Régie des alcools, des courses et des jeux, RACJ)، شاملاً الرسوم حتى يومين من النشاط.

تقديم الطلب: قبل 15 يوماً على الأقل من النشاط

عرض صفحة الخدمة والطلب
أطلب رخصة التجمّع
‏2,999 CA$
شامل كل شيء

رخصة حانة أو مطعم (RACJ)

ملف كامل، وتقديم إلى هيئة الكحول والسباقات والألعاب (Régie des alcools, des courses et des jeux, RACJ)، ومتابعة مع الفني، وتذكيرات منتظمة لكل مستند ناقص: تفتتحون من دون خسارة دورة من 45 يوماً.

مدة المعالجة المعلنة من الهيئة: 105 أيام (حانة) · 90 يوماً (مطعم)

عرض صفحة الخدمة والطلب
أبدأ طلب رخصتي
‏1,999 CA$
شامل كل شيء

التحضير لجلسة RACJ

استلمتم إشعاراً مسبقاً بعقوبة أو استدعاءً. نحلّل أدلة إدارة المنازعات، ونعدّ شهادتكم وملاحظاتكم الكتابية؛ ويحضر مديركم وحده، مستعداً.

مهلة الاعتراض على إشعار من الهيئة: 30 يوماً

عرض صفحة الخدمة والطلب
أحضّر جلستي

أسعار شاملة كل شيء: ضريبة TPS وضريبة TVQ (ضريبتا كندا وكيبيك)، وحيثما يُشار إلى ذلك، الرسوم الحكومية ورسوم الإرسال. تحدّد كل صفحة خدمة الخدمات المشمولة، وغير المشمولة، وتلك التي قد تلزم إضافةً إلى ذلك. قائمة الأسعار سارية منذ 13 octobre 2026، وتبقى 90 يومًا على الأقل (مدونة أخلاقيات مهنة المحاماة، المواد 146 إلى 148). توكيل محدود النطاق (المادة 31) تؤكده اتفاقية خدمات مكتوبة قبل بدء العمل. محامٍ عضو في Barreau du Québec يراجع كل ملف ويوقّعه.