ترجمة قيد المراجعة — النسخة الفرنسية هي المعتمدة. Version française
رخص الكحول (RACJ)

إضافة شرفة أو قاعة أو سعة إلى رخصة الكحول الخاصة بكم

شرفة، قاعة إضافية، زيادة في السعة: تشترط هيئة الكحول والسباقات والألعاب (Régie des alcools, des courses et des jeux, RACJ) مخططاً معتمداً وتنشر إعلاناً. نجمّع الملف ونتابع الإعلان العام.

مدة المعالجة
تنشرها الهيئة بحسب فئة الرخصة؛ والمستند غير المطابق يعيد إطلاق دورة من 45 يوماً
RACJ — Traitement lié à la délivrance d'un permis
رسوم الهيئة ومصاريفها
غير مشمولة: تدفعونها إلى الهيئة، بالتعرفة السارية المنشورة
RACJ — Frais et droits payables (secteur de l'alcool)
الرسوم السنوية لرخصة حانة أو مطعم
688 $ سنوياً + 0,75 $ لكل شخص من السعة (بحد أقصى 800 $)
RACJ — Frais et droits payables

ما هو مشمول

  • قائمة المستندات (مخطط معتمد، إفادة بلدية، سعة) والتحقق من كل منها
  • استمارات معبّأة، يراجعها المحامي ويوقّعها؛ وإحالة بموجب وكالة
  • متابعة الإعلان العام، والاعتراضات المحتملة، والمراسلات مع الهيئة

ما هو غير مشمول

  • رسوم الهيئة ومصاريفها، تدفعونها بالتعرفة السارية
  • مخطط المكان المعتمد من مهني أو من البلدية
  • الطعن في قرار أمام المحاكم القضائية: خارج السعر الثابت، بعرض سعر

ما قد يُضاف

  • في حالة اعتراض أو استدعاء من محكمة الهيئة (Tribunal de la Régie): التحضير لجلسة RACJ (1 999 $) أو التمثيل في الجلسة (2 997 $).

كل خدمة إضافية تُعلن بسعر ثابت، كتابيًا، قبل الشروع فيها.

ثلاث خطوات.

  1. 1

    تجيبون عن الاستبيان وترفعون مستنداتكم؛ وتبيّن لكم مساحتكم الخاصة ما ينقص.

  2. 2

    يملأ فريق ليورما (LIORMA) الاستمارات الرسمية للهيئة؛ والمحامي يراجع ويوقّع؛ وتوافقون.

  3. 3

    نحيل الملف إلى الهيئة بموجب وكالة، وتدفعون الرسوم مباشرةً، ونتابع كل مراسلة حتى صدور القرار.

تتابعون كل خطوة في مساحة العميل الخاصة بكم. فريق LIORMA يعدّ؛ والمحامي يقدّم المشورة ويصادق ويوقّع. لا يُتخذ أي قرار يخصكم دون مراجعة بشرية.

ما ينص عليه القانون

مقتطفات القانون منقولة بنصها الرسمي الفرنسي؛ أما الشرح الذي يليها فمترجم.

Loi sur les permis d'alcool (P-9.1) ; Règlement sur le régime applicable aux permis d'alcool (P-9.1, r. 7)

تُصدر الهيئة الرخص وتعدّلها وتنقلها؛ ويتّبع كل طلب شكلاً مقرراً، مع مستندات مطلوبة ورسوم مستحقة. والملف غير المكتمل يُعاد وتبدأ المهلة من جديد.

النص الرسمي على LégisQuébec
تعديل رخصة (مع مخطط المكان) — ‏897 CA$, شامل كل شيء.
تُفتح الطلبات في 16 أكتوبر في 12:00 م غرينتش-4. السعر المعروض هو السعر الذي سيُطبَّق.
إشعاري عند فتح الطلبات

في الفئة نفسها

‏249 CA$
شامل كل شيء

رخصة تجمّع (RACJ)

زفاف، حملة جمع تبرعات، حفل إطلاق: نعدّ الطلب ونقدّمه إلى هيئة الكحول والسباقات والألعاب (Régie des alcools, des courses et des jeux, RACJ)، شاملاً الرسوم حتى يومين من النشاط.

تقديم الطلب: قبل 15 يوماً على الأقل من النشاط

عرض صفحة الخدمة والطلب
أطلب رخصة التجمّع
‏2,999 CA$
شامل كل شيء

رخصة حانة أو مطعم (RACJ)

ملف كامل، وتقديم إلى هيئة الكحول والسباقات والألعاب (Régie des alcools, des courses et des jeux, RACJ)، ومتابعة مع الفني، وتذكيرات منتظمة لكل مستند ناقص: تفتتحون من دون خسارة دورة من 45 يوماً.

مدة المعالجة المعلنة من الهيئة: 105 أيام (حانة) · 90 يوماً (مطعم)

عرض صفحة الخدمة والطلب
أبدأ طلب رخصتي
‏1,999 CA$
شامل كل شيء

التحضير لجلسة RACJ

استلمتم إشعاراً مسبقاً بعقوبة أو استدعاءً. نحلّل أدلة إدارة المنازعات، ونعدّ شهادتكم وملاحظاتكم الكتابية؛ ويحضر مديركم وحده، مستعداً.

مهلة الاعتراض على إشعار من الهيئة: 30 يوماً

عرض صفحة الخدمة والطلب
أحضّر جلستي

أسعار شاملة كل شيء: ضريبة TPS وضريبة TVQ (ضريبتا كندا وكيبيك)، وحيثما يُشار إلى ذلك، الرسوم الحكومية ورسوم الإرسال. تحدّد كل صفحة خدمة الخدمات المشمولة، وغير المشمولة، وتلك التي قد تلزم إضافةً إلى ذلك. قائمة الأسعار سارية منذ 13 octobre 2026، وتبقى 90 يومًا على الأقل (مدونة أخلاقيات مهنة المحاماة، المواد 146 إلى 148). توكيل محدود النطاق (المادة 31) تؤكده اتفاقية خدمات مكتوبة قبل بدء العمل. محامٍ عضو في Barreau du Québec يراجع كل ملف ويوقّعه.